特別企劃／女力主題策展與教育實踐
劉淑雯｜臺北市立大學師資培育及職涯發展中心
高毓屏｜臺北市龍安國小閱讀教師
核心素養的養成是十二年國教的重要目標，所有議題皆強調尊重多元、同理關懷、 公平正義及永續發展等核心價值，但在中小學生課外的適讀文本中，關於不同性別典 範人物的成就與貢獻、性別資源分配落差，以及不同社會中的性別文化差異等相關書 籍，並不多見，也不多元。隨著時代思潮與社會變遷，性別議題學習難以從單一的學科 知識或文本中獲得全面理解，因此學校宜規劃多文本跨域閱讀主題課程，讓學生有機 會接觸職場性別角色突破與性別公共參與權益等閱讀媒材，有效引導學生進行議題的 探究與對話，培養學生對現代社會議題的敏感度，透過思辨建立價值。
歷年龍安國小圖書館辦理各式主題書展，總會遇到不同年齡層的孩子詢問關於館 內現有的名人傳記或讀本，似乎較少「女性代表人物」的文本？學生耳熟能詳或印象深 刻的人物不外乎瑪麗・居禮 (Marie Curie)、海倫・凱勒 (Helen Adams Keller)、南丁格 爾 (Florence Nightingale) 或聖女貞德 (Joan of Arc) 這幾位早期的女性人物，然而近代 知名的女性，學生多數只略知 J. K. 羅琳 (J. K. Rowling) 這位撰寫《哈利波特》(Harry Potter) 作品的小說家，僅少數學生還能列舉說出馬拉拉 (Malala Yousafzai)、德蕾莎修 女 (Mother Teresa) 或珍・古德 (Jane Goodall) 等人的生平事蹟，相關中文文本的閱讀 經驗可說是相當貧乏，選擇性更是寥若晨星。
然而，反觀兒童英文讀本，關於現代女性成長故事 題材的文本卻是相當多元，舉凡女性科學家、運動員、 舞蹈家、探險家、政治人物、社會運動發起人、演員、 歌手、作家、飛行員、畫家、建築師…等，讀本類型豐 富且貼近學生現代生活，相對較能激發學生自主閱讀與 主動探索的意願。
但經筆者觀察，由於語言上的隔閡，英文讀本普遍 讓臺灣小學生在閱讀的過程中感受到挫折，不少學生拿 起讀本僅閱讀「圖說」或「標題」，甚至最後流於「翻 閱圖畫書」的形式，無法真正進入文字書閱讀的世界， 也無法透過閱讀領會書中人物所帶來的啟發。
近期臺灣陸續有出版社意識到市場需求，並感受到 國外「SHERO」女性傳記繪本的出版風潮，推出現代傑 出女性名人館系列作品，翻譯不少適合小學生閱讀的讀 物，提供學生更多元的閱讀選擇；儘管出版量目前仍遠 遠不及國外作品，但也漸漸開啟了學生選讀名人傳記的 視野，在性別平等、種族議題、兒童受教權、歷史文化 與環境保育等議題上，獲知更多元的訊息來源。
議題融入與多文本閱讀
為了滿足學生對「現代傑出女性」文本的閱讀需求， 龍安國小圖書館與臺北市立大學【STEAM 繪本巡迴策 展與女性典範學習人才培育計畫】合作，展示了近百本中英文女性成長故事繪本，學生對於「各行各業」的女性貢獻感到相當好奇，為了幫助學生熟悉文本內容，龍安國小與臺北市立大學團隊伙伴 共同規劃了 15 套導讀課程與 7 本 VR 虛擬繪本書，不但消弭了學生閱讀英語繪本書的 語言障礙，也讓學生感受到身歷其境的閱讀體驗。
Amelia Earhart :Little People, BIG DREAMS 與Amelia And Eleanor Go For A Ride 二本繪本是本次巡迴展覽中相當受到學生喜愛的系列故事，介紹美國女性愛蜜莉亞・埃 爾哈特 (Amelia Earhart, 1897–1937) 勇敢追求自己的夢想，成為第一位飛越大西洋女性 飛行員的故事，雖然她後來不幸在 1937 年飛行途中失蹤，但她獨立自主的堅毅形象卻 令人印象深刻。過往學生只能從《國語日報》的回顧報導與補習班英文教材中認識這位 美國傳奇女性的生平故事，但這次書展透過繪本多元角度的詮釋與畫風展現，不但能一 窺愛蜜莉亞的成長歷程，更可以閱讀到她與羅斯福總夫人 Anna Eleanor Roosevelt 共同 致力於女權運動的點滴紀錄，令學生們感到佩服不已。
另一本《用圖像思考的女孩―動物科學家天寶・葛蘭汀的故事》(The Girl Who Thought in Pictures: The Story of Dr. Temple Grandin) 是一本文字量不多的繪本書， 介紹天寶・葛蘭汀 (Temple Grandin) 這位美國相當具有代表性的動物學女科學家的成 長故事，她因為小時候被診斷出自閉症而無法開口說話，在親人的耐心鼓勵與陪伴下成 長，長大後憑藉著對動物的熱愛，進而改善美國畜牧業發展技術的勵志故事；這本看似 淺顯扼要的繪本，卻在這次的導讀課程中，深深觸動一位高年級患有口吃的孩子，言語 流暢障礙讓這位學生同理感受到天寶・葛蘭汀的「與眾不同」，當日課堂上學生舉起雙 手激動得想表達自身的感動，卻久久說不出口，在場的同學們並沒有催促著這位同學開 口，反而全班靜心且耐心的等待同學說出僅有的隻字片語，天寶・葛蘭汀的故事在教室 裡產生了魔法，閱讀後神奇的影響到孩子們小小的心靈，「不簡單女孩」讓學生們自然 而然學會了接納與尊重。
本次書展中Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya 、Wangari’s Trees of Peace: A True Story from Africa 與 Wangari Maathai: The Woman Who Planted Millions of Trees 三本書也引發高年級學生不少討論的話題，在六下翰林版社 會課本第四單元「永續經營地球村」中，提到萬加瑞女士在非洲肯亞所鼓吹的『綠帶運 動』，喚醒婦女保護森林的意識，帶動婦女成長，提升社會參與，然而植樹所形成的經 濟效益與就業機會，學生不易從課本簡易的圖文中產生知識連結與概念遷移，因此這三 本讀本正好提供學生延伸閱讀的素材，讓學生透過繪本情境理解萬加瑞女士斐然的成就 與影響，以及獲得諾貝爾和平獎肯定的緣由。
虛擬繪本閱讀感受女力
人物傳記讀本一向不是小學圖書館熱門借閱的類別，但本次 SHERO 巡迴展透過 VR 虛擬繪本設計，學生操作平板電腦掃瞄 QR CODE，開啟立體的繪本情境，藉由動態人 物場景轉換與互動提問，使得閱讀「生平事蹟」變成有趣的體驗活動，學生更能從中感 受到女性在從事專業工作時所面臨的挑戰，例如：《世界不是方盒子：普立茲建築獎得 主札哈・哈蒂的故事》、《為什麼不能有女醫生？美國第一位女醫生的故事》、Solving the Puzzle Under the Sea: Marie Tharp Maps the Ocean Floor《海底拼圖：地理學家 瑪麗・薩普的故事》、The Watcher: Jane Goodall’s Life with the Chimps 《黑猩猩的 好朋友：珍・古德》等文本，藉由虛擬繪本裡的模擬展場，小讀者們彷彿隨著作者的步伐， 感受早期女性在成長的過程中所面臨的困境，進而理解繪本主角的心境與信念。
不少學生表達透過 VR 虛擬繪本的導讀，不但排除閱讀英文文本的障礙，虛擬場景 裡的互動提問也能幫助讀者思考許多問題，然而數位的便利性也能方便讀者進行多文本 比較；此外，學生也分享透過文本閱讀，進而認知不同社會型態的性別文化差異，並且 深刻感受到傳統社會裡的性別刻板印象、偏見與歧視，小讀者們也提出每個人都有權利 做自己想做的事情，不應該因為性別的差異而受到限制，不論男孩或女孩，都應該像愛 蜜莉亞・埃爾哈特和伊麗莎白・布萊克威爾一樣，摒棄歧見勇敢逐夢，給予自己和他人 開創新局的機會。
延伸繪本
【中文版】
1. 《不簡單女孩 1 用圖像思考的女孩：動物科學家天寶・葛蘭汀的故事》(2019) Julia Finley Mosca (Author), Daniel Rieley (Illustrator)，黃筱茵 ( 譯 )。字畝文化。
2.《世界不是方盒子：普立茲建築獎得主札哈・哈蒂的故事》(2017) Jeanette Winter (Author, Illustrator)，馬筱鳳 ( 譯 )。小典藏出版。
3.《為什麼不能有女醫生？美國第一位女醫生的故事》(2016) Tanya Lee Stone (Author), Jorjeana Marie (Narrator)，柯倩華 ( 譯 )。維京國際。
【英文版】
4. Amelia Earhart :Little People, BIG DREAMS (2016) Maria Isabel Sanchez Vegara (Author), Mariadiamantes (Illustrator) .
5. Amelia And Eleanor Go For A Ride (1999) Pam Munoz Ryan (Author), Brian Selznick (Illustrator)
6. Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya (2010) Donna Jo Napoli (Author), Kadir Nelson (Illustrator).
7. Wangari’s Trees of Peace: A True Story from Africa (2018) Jeanette Winter (Author).
8. Wangari Maathai: The Woman Who Planted Millions of Trees (2017) Franck Prevot (Author), Aurélia Fronty (Illustrator).
9. Solving the Puzzle Under the Sea: Marie Tharp Maps the Ocean Floor (2016) Robert Burleigh(Author), Raúl Colón (Illustrator) .
10. The Watcher: Jane Goodall’s Life with the Chimps (2011) Jeanette Winter (Author, Illustrator).
