1blg60ivkxtus 6ry9ywzww

透過出版,陪「妳」一生

特別企劃/女力主題策展與教育實踐

薛巧妮|小魯文化兒童文學一部編輯

「女力」是我們現在不時在報章媒體上所見的名詞,即「女子力量」的簡稱,意思 是女性獨立自主、展現自身魅力的力量。隨著這個名詞越來越廣為使用,揭示著性別意 識逐漸在社會和校園中抬頭。早在 30 多年前,小魯文化即出版以女性為主體的出版品。 從女孩、少女、母親,甚或成為了奶奶,都是這些讀物描繪的主題,勾勒出女性的一生 中,各個階段的特徵與課題。

生為女孩

總說「有夢最美」,然而,當小女孩在成長路上,開始感受到社會加諸的刻板印象 和現實壓力時,是否還有堅持夢想的勇氣呢?《灰灰小姑娘》翻轉傳統灰姑娘的故事, 描繪熱情勇敢的灰灰,於唐朝大膽追尋她的天文夢;《我是~美國女總統》(Madam President) 中,便以小女生凱蒂的角度,刻畫出女總統的生活與國務;既非白人、也非 男孩的葛莉絲,在《了不起的妳》( Amazing Grace) 中憑藉過人的毅力和天賦,如願飾 演彼得潘;再看《踏上天堂嶼》(Turtle in Paradise) 裡被迫早熟世故的小龜,如何在西 嶼島尋見夢想中的家園;跟著露欣達,在《滑輪女孩露欣達》(Ruth Sawyer ) 擺脫勢利 刻板的管束,重溫鮮活快樂的童年時光。

英國新銳作家凱瑟琳・郎德爾 (Katherine Rundell) 筆下的女孩,不僅在精采的歷險中 展現靈動而智慧的一面,她們也帶領讀者探索 深層的愛和動人友情;在作品《野姑娘》(The Girl Savage )、《屋頂上的蘇菲》(Rooftoppers ) 和《好小偷》(The Good Thieves ) 中,分別可 見充滿生命力的薇兒敏娜、滿懷希望的蘇菲, 還有智勇過人的薇塔。

長成少女

當女孩一改稚嫩外表,逐漸長成少女的 模樣,擁有更複雜的心思,即面臨更多樣化 的課題,諸如生涯發展、情感人際等。當理想 和現實有所衝突,或者遭遇友情與愛情的兩 難時,《大腳李柔》、《18 歲倒數計時》、《玫 瑰崗的祕密》、《幸福女孩就是我!》、《特 別女生薩哈拉》(Sahara Special ) 等,也許就 能為少女讀者們提供做決定的建議,進而認 定自己的價值。

而少女們的尋根成長之旅,像是《山城 之夏》、《金賢與寧兒》等,便牽引出人與土 地、家人之間的溫馨故事;《二十封想念》、《人 間有晴天》(My Louisiana Sky )、《生日快樂》 ( ハッピーバースデー ) 等書,則細膩地描寫 女孩的孺慕之情,以及得到關愛後重新體認 自我價值的故事。若作為姐姐或妹妹,也可 以在《阿妮萬歲》和《大小公主初登場──全 世界最可愛的討厭鬼》裡,於熱鬧日常中感 受手足之情;或在《愛.回家》(Rodzina) 中, 跟著羅吉娜和 21 個孤兒在芝加哥坐上火車, 離開熟悉的環境前往異地,找尋渴求的溫暖 家園。

如果喜歡豐富歷史素材和多元議題的讀 者,也可以在《小婉心》、《日落臺北城》、 《一把蓮》、《春花望露》以及《陪我走過 1793》(Fever 1793 )、《希望在這裡》(Hope Was Here ) 和《黑鳥湖畔的女巫》(The Witch of Blackbird Pond ) 等作品中,透過小人物看 大歷史,並隨著女主角在特定的時空背景下, 克服眼前困難,淺嚐甜甜的愛情滋味或者自 傷痛裡重生。而女主角在《尋找尼可西》、 《單手女孩向前跑》中,得勝他人的異樣眼光、 病魔和自己的心魔,勇敢對抗愛滋病和癌症 的精神也令人十分佩服。

邂逅白馬王子的甜蜜愛情,一向令不少 青春少女神往。但是,若因為愛情,必須隱 瞞、改變自己原本的面貌呢?《瓢蟲灰姑娘》 (Ella ) 和《魔法灰姑娘》(Gail Carson) 告訴我 們,做自己最美麗,積極勇敢最有魅力。

女人、母親、奶奶

當昔日的女孩、少女踏入社會,甚至始為人母,雖然 肩負著更重大的責任,卻也意味著擁有更多付諸行動的能 力,像是《三球毛線,編織自由》(Com 3 Novelos [Three Balls of Wool] ) 裡的媽媽,便透過三顆毛線球發起一場 小小的革命;《艾瑪・媽媽》中的家庭幫傭艾瑪,無論作 為保姆、媽媽、女兒或者管家,無不用心照護著家庭; 《和平樹:一則來自非洲的真實故事》(Wangari’s Trees of Peace: True Story from Africa) 則描繪萬格麗. 瑪 泰 (Wangari Maathai ) 作為女性環保鬥士的熱情、願景、決 心,及其帶來的巨大影響。

而女人們在照顧家庭、關懷他人與社會之餘,也別忘 了照料自己。《奇怪的媽媽》( 이상한 엄마 ) 便是最適合媽 媽們買給自己的療癒暖心之作;本書由林格倫紀念大獎得 主白希那取材自職場媽媽在日常生活中時常遭遇的真實 情況,藉由獨特複合式創作媒材,生動刻畫出媽媽對孩子 毫不改變的愛。《媽媽是抗癌超級英雄》(Cancer Hates Kisses ) 則改以孩子的視角,描繪媽媽抗癌的勇敢姿態, 是一本讓孩子「具有能力」面對親人罹癌的親子繪本。

最後,當歲月在女人的眼尾留下痕跡,並於髮絲染上 白霜,即使年華不再,「奶奶們」依然守候著所愛的人事 物……《幸福的大桌子》即圍繞著「桌子」這個物件,以 兔奶奶為見證人,記錄了一個家庭生、長、壯、老的生命 歷程:兔子一家圍繞著大桌子生活、成長,小兔子們長大 後陸續離家,剩下充滿回憶的大桌子陪伴著兔奶奶……

《奇怪的媽媽》中文版
《媽媽是抗癌超級英雄》中文版

除了出版好書,小魯文化也透過一連串的閱讀活動,讓書中角色得以與讀者相遇、 相繫,諸如《三球毛線,編織自由》和《灰灰小姑娘》的作者見面會,還有共讀《屋頂 上的蘇菲》、《好小偷》和《春花望露》的讀書會等等……而讀者們每一刻的投入、每一 句的發言,都與她們自身的生命故事有關:有拉著女兒共讀的年輕媽媽,也有年逾半百 才開始「為自己而活」的中年婦女……

小魯文化作為童書出版社,期望這些讀物能夠成為種子,撒在無數小女孩們的心田 裡,陪伴她們成長,歡笑與哭泣。有朝一日,當她們成為人妻、人母,甚至漸漸步向人 生後半程,有時不得不面臨「不怎麼美好」的現實面……在此際,書中的角色和故事可 以作為她們的友伴和借鏡,讓她們不再徬徨、孤單。

小魯文化讀書會現場

參考書單

繪本 
《灰灰小姑娘》、《我是~美國女總統》、《了不起的妳》、《瓢蟲灰姑娘》、《三球毛線,編織自由》、 《艾瑪.媽媽》、《和平樹:一則來自非洲的真實故事》、《奇怪的媽媽》、《媽媽是抗癌超級英雄》、 《幸福的大桌子》

橋樑書 
《大小公主初登場──全世界最可愛的討厭鬼》

小說 
《踏上天堂嶼》、《滑輪女孩露欣達》、《野姑娘》、《屋頂上的蘇菲》、《好小偷》、《大腳李柔》、《18 歲倒數計時》、《玫瑰崗的祕密》、《幸福女孩就是我!》、《特別女生薩哈拉》、《山城之夏》、《金 賢與寧兒》、《二十封想念》、《人間有晴天》、《生日快樂》、《阿妮萬歲》、《愛.回家》、《小婉心》、 《日落臺北城》、《一把蓮》、《春花望露》、《陪我走過 1793》、《希望在這裡》、《黑鳥湖畔的女巫》、 《魔法灰姑娘》